（三）问路
踏上欧洲土地，每人领一纸片，上面印着住址，翻译叮嘱：“迷路了照着地址问回来。”每天出门上课跟着大家，走十五分钟，逛街也是跟着大家，坐车到一个BUSHOF的地方下，就是市中心及步行街，反复逛不乱走。迷路的可能性很小，问路的可能性也无。
住的时间长了，人容易自信。
某日，我独自从一超市买菜出来，要到另一街的尽头水果超市，这也是走了N次的路线，本来没有什么问题，可不知怎的突然冒出念头：换条没走过的路试试。对照方向，我朝小道抄过去。可欧洲人开的小路，不是直的而是弯的，且不是两两相通，支线又多，三下两下，直接就迷路了，而且迷得很彻底，连来时路都找不着了。人越走越少，楼越走越高，根据经验，市区中心基本是欧式尖顶小房子，大楼只有郊外才多。我知道靠自己是不能回去了。问路，这是我唯一的选择。还好我记得我们常下车的地方叫BUSHOF。
我拦住了一个路过的中年妇女，很认真地把一句英语：“对不起，打搅一下，请问 BUSHOF 怎么走？”说出来，她很热心，仔细地对我说了三分钟的德语，她的回答让我难受，超出了我能听懂的范围，尽管欧洲很多人会英语，但基本上属于非英语国家，虽然出国前我们也培训了德语，但认知程度也就停留在“你好，”“谢谢，”“再见。”等粉饰太平的语言上。问路的话也学了不少，但是没有一本教材会详细归纳别人的回答，那是不能预料的。我猜这位太太可能是想告诉我，如果我要乘公交车应该怎么走，打的怎么走，步行又怎么走，太复杂了，我根本听不懂。
我能说什么？只能不住地点头：“当克，当克寻（谢谢，非常感谢），然后再往前走，碰到另外一个路人，“EXCUSE ME，” （这是我到欧洲说得最多的一句英语）本来想完整地说一句英语问路，后觉得一点必要都没有，我很直接地问：“BUSHOF？”然后用手指着眼前的十字路口的每一条路，她笑了，用手指其中一条，瞧，肢体语言往往是最有效的。我顺着她指的那条路走，到下一个岔路，再依法炮制。如此走回了BUSHOF，然后再从 BUSHOF出发走到我要去的水果超市。
还有一次，我独自乘公交车到郊外的沃尔玛，我咨询过翻译，往那个方向去的公交车是23路，乘到一个D开头的站名就下来，再往前走一段就到了。翻译又告诉我，好象43路车也能到。让我具体去看看站牌。到了公交车站，发现23路车只开到中午就没车了，43路倒是有，到不到沃尔玛看不懂，我上了43路车，心想大不了我再坐回来。坐我旁边的是一老太太，慈眉善目，我又萌发了问路的念头：“请问，这车子能到沃尔玛吗？”让我奇怪的是老太太一点都没听懂，我又强调了一句：沃尔玛。我认为这个词的发音应该是全球一致的。英语和德语更不会差太远。可她还是没听懂，我也没辙，只能笑笑不语了。老太太倒是很热心，不停地问我，可惜我也听不懂她说什么，她很焦急，不停与前面对坐着的另一太太讨论着解决办法，突然她想到一个办法，从包里掏出一张纸片和一枝笔，示意我写出来，我笑了，摇头，我能写德语就不会这么费劲了。她无奈收起纸笔，仍不放弃，四周看了看，然后示意我，后面有一个亚洲留学生，让我去问他，我用中文去问，那人果然是中国人，但他很干脆：“我也不知道。”之后就继续听他的MP3不理周围事。我早已经放弃了问路的想法，但老太太很执着，她嘴里不停地说着什么，突然她很清晰地对我说：“SHOPPING？”我高兴跳起来，不停点头YES。这个单词是能和沃尔玛连起来。我们实现了交流，她也很高兴，车到某个站提示我到了，然后指着四周路不停说着什么，我尽管没听懂，但我意会她的意思，她是想告诉我，下了车往那个方向走一段就能到，回来时候要在哪里坐车等等。我非常感动于她的热心。
四）厕所
在欧洲，最让我们中国人郁闷的就是厕所收费问题了，0。5欧一次，基本上所有的公共厕所都是收费的。
欧洲物价高，我们吃蔬菜水果大米都贵，这我们都认了，大不了少吃点，但厕所不能说少上一些。既然要上，每次就得准备五元人民币吧。
那日，我们随旅游团去威尼斯，路途遥远，中午出发，在大巴上还需住一晚，要第二天早上八点才能到达。车上有厕所，但司机说了，我们这么多人，都在车上拉，那这车就不用坐了，所以大巴每两三个小时在高速公路的加油站停一次，让大家上厕所。国内的高速公路加油站厕所都是免费的。但在欧洲就是收费的，投币式，0。5欧可以进一人。一路上，我们旅行团里有晕车的，每次下车都要去厕所呕吐兼洗脸清醒；还有到欧洲水土不服拉肚子，也是厕所的常客，比拉肚子更惨的是人便秘，每次都要消费，但明显没享受到等值。大家都抱怨欧洲的厕所收费制，这么一次外出旅行下来，我们光在这一项，就得支付不少钱。
来欧洲前，我曾在天涯里搜索了那些驴友如何免费上厕所的攻略，打印成文带到欧洲，可没想到并不适用。如免费厕所攻略第一条：到教堂上厕所。我走了那么多地方，去了无数个教堂，都没找到里面的厕所，甚至在汉堡大教堂，我花了1。75欧登上顶部，也没发现哪有厕所，下来问，导游指着教堂旁的厕所，我去了，收费，0。5欧没商量。只是不知是不是过意不去的原因，收费的老头额外给了我颗棒棒糖，但我没吃，厕所里得的糖，感觉总那么别扭。
免费厕所攻略第二条，进酒店上厕所，也不行。那日我们去布鲁塞尔，一个女伴早餐汤喝多了，找厕所，在广场一带，怎么也找不着，问我们的德国司机，他双手一摊，告诉我们这是个大问题，他也在寻找。我们没有心情观赏市政厅，孜孜不倦地寻找着，我想起了酒店攻略，于是我们就进了一家酒店，可人家不让上，大堂里那个招待哇哇地说着带比划，让我们去街的那一边寻找，我们只好出来，到一间教堂，倒是没人管，可找不着厕所，我那女伴也急了，一急之下我们只好进了警察局询问厕所方位，不曾想警察如斯和气，居然指着他们局里的厕所让我们上，总算上了一次免费厕所。
上哥本哈根那天，车停好了，也是找不着厕所，翻译看见一家中餐馆，就进去了，那时不是吃饭的时间，餐馆里没客人，老板娘见我们一大群中国人进来，很高兴，以为生意来了，可我们居然陆续拐进了侧面的厕所里，她询问，我们据实回答，我们只是来上厕所的，她不出声了，看得出有点不高兴，但她还是让我们一群人上了免费厕所。
免费厕所攻略第三条，到麦当劳肯得基上厕所，这也是错的，那里的厕所根本不免费，也是要收费，只是收费形式不同，在厕所门口桌上放个盘子，顾客自己把钱放进去。当然，金额不限，不过一般也是0。3到0。5欧的数目。这跟很多商店商场的厕所收费形式是一样的，翻译跟我们说，这叫自愿性质给钱，她的意思可能是给的数目是自愿的，开始我们都自愿给0。5欧，后来给的次数多了，我们就把这自愿理解成给不给钱是自愿的，于是就有很多次不自愿了。主要是心疼，差不多每天都要出门逛街，每天上厕所的费用就要合人民币几十元，也是一笔不小的开支了。
到欧洲前，我们都记下了表示厕所的各种单词，可到了之后发现完全没必要，所有的厕所都有一男一女两小人的标识，跟国内一样。甚至一些主要景区还有中文字样，比如我们在荷兰风车村，就赫然写着“洗手间”，到威尼斯更甚，在码头等船时，两排的店铺让你感觉就是在中国一样，门口差不多都竖着这样的牌子：“可以使用人民币，可以打电话。”等等中文字。自到了欧洲，人民币就跟废纸一样随便被我们扔在抽屉里，第一次看见它的使用价值，要不是我们一下车就花0。5欧上了厕所，我们一定会在这里用人民币进厕所的。因为在欧洲人民币感觉不是钱啊。
至于免费厕所，我觉得只要你能拉得下面子，偶尔混一次两次还行，比如说，在门口只有收钱的盘子没有人看时，还有就是投币入厕时，由于欧洲人个大，每次只能进一个，而我们能进两个，费用降低。记得在维也纳，我们导游举着0。5欧的硬币叫：“谁跟我一起？”那个时候，我非常想念北京，在北京，无论到哪，都有免费厕所，多好。
厕所文化是最有意思的,以前在读者上看到一篇文章,讲的一个英国女人,办了一个专门的网站,专说世界各地的厕所文化,记不得那个网站名了,说中国的厕所文化时特幽默,我在想要是和一群鬼佬一块上公厕,肯定特有意思. |
发表于 2007-7-4 14:17
|